estou tão cansado

Sofia, estou tão cansado.

Sofia, I'm so tired.

— O Castelo Animado (2004)

Por que será que estou tão cansado?

Why am I so tired, I wonder?

Estou tão cansado!

I'm so tired!

Porque estou tão cansado?

Why am I so tired?

Estou tão cansado quanto você.

I'm just as tired as you are.

Estou tão cansado.

I'm so tired.

— O Operário (2004)

Eu estou tão cansado!

I'm so tired!

Por que eu estou tão cansado?

Why am I so tired?

Estou tão cansado que não consigo dar nem mais um passo.

I'm so tired that I can't take another step.

Eu estou tão cansado.

I am so tired.