uma lembrança

Uma lembrança da Suíça.

A souvenir from Switzerland.

— Служебный роман (1977)

E quem sabe, se tudo der certo em Singapura, pode voltar com uma lembrança.

And who knows, if all goes well in Singapore, you might come back with a souvenir.

— Podres de Ricos (2018)

Só que com mais uma lembrança suja.

But with yet another dirty memory.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Uma lembrança?

A memory?

— Diários de Motocicleta (2004)

De repente, tive uma lembrança de nossa infância na fazenda.

Suddenly, I had a memory of our childhood on the farm.

Uma lembrança de Kobe.

A memento of Kobe.

— Suzume (2022)

Eu serei só uma lembrança.

I will be just a memory.

— O Segredo de Aman (2003)

Era uma lembrança.

It was a memory.

— Wicked: Parte II (2025)

Então você vai levar uma lembrança minha.

Then you'll take a little something to remember me by.

— Carandiru (2003)

Vai ser uma lembrança.

It will be a memory.

— Felizes Juntos (1997)