bow, knot, loop
Mas deste lado do mundo, eu criei um novo laço.
But on this side of the world, I formed a new bond.
— A Vida Invisível (2019)
Antônio das Morte jogou o laço.
Antônio das Morte threw the lasso.
— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)
Faça um laço e coloque em volta do braço.
Tie a loop and put it around your arm.
— Em Campo Minado (2014)
Seu laço!
Your bow!
— O Sacrifício (1986)
Ser pego significa o laço.
Getting caught means the trap.
Chame-o de laço ou nó, sei lá!
Call it a loop or a knot, whatever!
— Um Dia Muito Especial (1977)
Apenas um laço, amigo.
Just a tie, my friend.
Jane usava um laço amarelo no cabelo.
Jane wore a yellow ribbon in her hair.
O laço de amizade entre eles é forte como aço.
The bond of friendship between them is as strong as steel.