a namorada

girlfriend

→ a
phrase Uncommon #10,405
girlfriend Refers to a man's or woman's romantic partner who is a girl or woman. Feminine singular.
PO: A namorada dele mora em Lisboa.
EN: His girlfriend lives in Lisbon.

Prefere a namorada, é?

You prefer your girlfriend, do you?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

A namorada estava à espera dele para irem ao cinema.

His girlfriend was waiting for him so they could go to the movies.

— E Sua Mãe Também (2001)

Rompeu com a namorada, acho que gosta de mim.

He broke up with his girlfriend, I think he likes me.

— Morte ao Vivo (1996)

Ele engravidou a namorada e tiveram que casar.

He got his girlfriend pregnant and they had to get married.

A namorada estava realmente brava com ele.

His girlfriend was really angry with him.

Tom rompeu com a namorada ontem.

Tom broke up with his girlfriend yesterday.

A namorada o traía, mas ela negou até que ele a pegou.

His girlfriend was cheating on him, but she denied it until he caught her.

Ele fez de tudo para impressionar a namorada.

He did everything he could to impress his girlfriend.

Ele se encontra com a namorada aos sábados.

He meets his girlfriend on Saturdays.

Aquelas que a namorada do Yoon deixou pra trás.

Those that Yoon's girlfriend left behind.

— Parasita (2019)

Tom saiu com a namorada na noite do sábado.

Tom went out with his girlfriend on Saturday night.

Charlotte, a namorada do seu ex, o Laurence.

Charlotte, her ex-boyfriend Laurence's girlfriend.

— Laurence Anyways (2012)

Achou que a namorada o traía, então bateu no homem.

He thought his girlfriend was cheating on him, so he hit the man.

— Decisão de Partir (2022)

Ele só queria estar com a namorada.

He just wanted to be with his girlfriend.

Ela é a namorada da Joy.

She is Joy's girlfriend.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Meu amigo terminou com a namorada e agora quer sair comigo.

My friend broke up with his girlfriend and now wants to go out with me.

Por que você está mexendo com a namorada de outro cara?

Why are you messing with another guy's girlfriend?

— Oldboy (2003)

Ele engravidou a namorada.

He got his girlfriend pregnant.

Viu só a namorada do Peppe?

Did you see Peppe's girlfriend?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tom rompeu com a namorada.

Tom broke up with his girlfriend.

Tom está depressivo porque a namorada o deixou.

Tom is depressed because his girlfriend left him.