você está certo

you're right

→ você

phrase Common #4,210

you're right Used to agree with someone or say that they are correct.

PO: Você está certo sobre o problema.

EN: You're right about the problem.

Você está certo até certo ponto.

You're right up to a point.

Eu realmente acho que você está certo sobre Rushmore.

I really think you're right about Rushmore.

— Três é Demais (1998)

Você está certo, Gandalf.

You're right, Gandalf.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você está certo, é importante.

You’re right, it’s important.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Quanto a isto, você está certo.

As for this, you are right.

De certa forma, você está certo.

In a way, you're right.

Você está certo, Bhagat.

You’re right, Bhagat.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Sim você está certo.

Yes, you are right.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você está certo, senhor.

You're right, sir.

— Zootopia 2 (2025)

Você está certo em seu julgamento.

You are correct in your judgment.

Eu pessoalmente creio que você está certo.

I personally believe you're right.

Você está certo, isso é ruim.

You're right, that's bad.

— Cães de Aluguel (1992)

Acho que você está certo, eu mereço tudo isso.

I think you're right, I deserve all of this.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Deste ponto de vista, você está certo.

From this point of view, you are right.

Você está certo disso?

Are you sure about that?

Você está certo, Tom.

You're right, Tom.

Você está certo.

You are sure.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Provavelmente você está certo.

You’re probably right.

Você está certo, Boris.

You’re right, Boris.

— Arca Russa (2002)

Sim, de fato, você está certo.

Yes, indeed, you are right.

Você está certo, só Deus pode trazer os mortos de volta.

You're right, only God can bring the dead back.

— Os Visitantes (1993)

Mas você está certo.

But you’re right.

— Служебный роман (1977)

Você está certo!

You are sure!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Na verdade, você está certo.

Actually, you're right.

Você está certo, não me meto mais.

You're right, I won't get involved anymore.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Acho que você está certo.

I think you're right.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Droga, você está certo, eu não fumo.

Damn, you're right, I don't smoke.

— Clube da Luta (1999)

Você está certo disto?

Are you sure about this?

Ok, você está certo.

Okay, you're right.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Você está certo, eu estava errado.

You're right, I was wrong.

Bem, acho que você está certo.

Well, I think you're right.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Você está certo?

Are you right?

— Sol Secreto (2007)

Você está certo, Frankly, aquele chapéu foi sensacional.

You're right, Frankly, that hat was fantastic.

— Viver (1952)

Você está certo, você está certo!

You're right, you're right!

— O Segredo de Aman (2003)

Você está certo, Akash.

You're right, Akash.

— O que o Coração Deseja (2001)

Você está certo, pai.

You're right, Dad.

— Ratatouille (2007)

Você está certo em ajudar Thorin.

You are right to help Thorin.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Você está certo, eu penso.

You're right, I think.

Eu tenho que admitir que você está certo.

I have to admit that you're right.

Acho que você está certo sobre isso.

I think you're right about that.