aquele chapéu

that hat

→ aquele

phrase Rare #34,025

that hat Used to refer to a specific masculine noun that is relatively far from the speaker or has already been mentioned. The feminine form is “aquela chapéu” — actually, because “chapéu” is masculine, “aquele chapéu” is the correct form.

PO: Você viu aquele chapéu na vitrine?

EN: Did you see that hat in the window?

Quando você comprou aquele chapéu?

When did you buy that hat?

Por que Tom está usando aquele chapéu?

Why is Tom wearing that hat?

Aquele chapéu fica bem no Tom.

That hat looks good on Tom.

Você está certo, Frankly, aquele chapéu foi sensacional.

You're right, Frankly, that hat was fantastic.

— Viver (1952)

Fui eu quem deu a Tom aquele chapéu.

I was the one who gave Tom that hat.

Me conta onde você comprou aquele chapéu.

Tell me where you bought that hat.