leaks, leave, get out
Este guarda-chuva com certeza vaza.
This umbrella is definitely leaking.
— Vidas ao Vento (2013)
Vaza, moleque!
Beat it, punk!
— Tropa de Elite (2007)
Vaza!
Get out!
Vaza da minha loja, otário de merda!
Get out of my store, you fucking idiot!
— Dupla Perigosa (2026)
Vaza, otário!
Get lost, idiot!
— Cidade dos Homens (2007)
Vaza, cumpádi!
Beat it, buddy!
A gente sobrevive e o veneno vaza, não é?
We survive and the poison leaks out, right?
— O Paciente Inglês (1996)
Vaza daqui, não vai para escola?
Get out of here, aren't you going to school?
— 3 Idiotas (2009)
Vaza.
Leak.
— A Voz do Silêncio (2016)
O telhado vaza toda vez que chove.
The roof leaks every time it rains.
Vaza, garoto.
Get lost, kid.
— O Salário do Medo (1953)
Agora vaza.
Now it's leaking.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Vaza daí, parceiro.
Get out of there, buddy.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Paga ou vaza.
Pay up or get lost.
— Marty Supreme (2025)