o valentão

Que valentão!

What a bully!

— O Sobrevivente (2025)

Diz ela que é pelo valentão da cidade.

She says it's because of the town bully.

— O Auto da Compadecida (2000)

Vai e dá uma surra nesse valentão.

Go and give that bully a beating.

Você não é só um mentiroso, um covarde e um espertalhão mas também um valentão.

You're not just a liar, a coward, and a cheat, but also a bully.

— Служебный роман (1977)

Então vem me sacudir um pouquinho, vem meu valentão!

So come shake me up a little, come on, you tough guy!

— O Auto da Compadecida (2000)

Temos um valentão aqui.

We have a bully here.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ei, valentão!

Hey, tough guy!

— O Sobrevivente (2025)

Como sabe que será dispensado, faz-se de valentão.

Knowing he’ll be let go, he acts tough.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

É um valentão de muito respeito.

He’s a very formidable tough guy.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Vem cá, ele é um valentão, mas te ama.

Come here, he's a bully, but he loves you.

— Dinheiro Suspeito (2026)