Yap.Town

uma explosão

an explosion

→ um
phrase Uncommon #18,176
an explosion
PO: Ouvi uma explosão lá fora.
EN: I heard an explosion outside.

Não foi uma explosão de gás.

It wasn't a gas explosion.

— Akira (1988)

Houve uma explosão, Vossa Eminência, na Piazza Barberini.

There was an explosion, Your Eminence, in Piazza Barberini.

— Conclave (2024)

Teve uma explosão.

There was an explosion.

Isso pareceu uma explosão.

It sounded like an explosion.

Na próxima vez que tiver uma explosão de raiva, enfie-o na mala.

Next time you have a fit of rage, stuff it in your bag.

— Ninguém Pode Saber (2004)

O trabalhador morreu de uma explosão.

The worker died in an explosion.

Em uma explosão muito poética, ela disse que estima muito a todos nós.

In a very poetic outburst, she said that she cares deeply about us all.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Uma explosão no Clube da Agência de Polícia matou e feriu muitas pessoas.

An explosion at the Police Agency Club killed and injured many people.

— A Era da Escuridão (2016)

Houve uma explosão.

There was an explosion.

Foi uma explosão e tanto.

It was quite an explosion.

— Nada de Novo no Front (2022)

Aquilo parecia uma explosão.

It looked like an explosion.

O trabalhador morreu por causa de uma explosão.

The worker died because of an explosion.

Como uma explosão nuclear que nunca se apaga.

Like a nuclear explosion that never goes out.

— O Sobrevivente (2025)

Tom e Mary disseram que eles ouviram uma explosão.

Tom and Mary said they heard an explosion.

Ouvi uma explosão.

I heard an explosion.

Essa é uma explosão que pode reformular o universo.

This is an explosion that could reshape the universe.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O céu inteiro se clareou e houve uma explosão.

The entire sky lit up and there was an explosion.

Eu ouvi uma explosão.

I heard an explosion.