devo ter

must have

→ dever
phrase Rare #27,143
must have Used to express a logical guess or deduction about something that happened in the past.
PO: Devo ter deixado as chaves em casa.
EN: I must have left the keys at home.

Devo ter entendido mal as suas direções e me perdi.

I must have misunderstood your directions and gotten lost.

— Swades: We, the People (2004)

Devo ter pego um desvio errado, em algum lugar.

I must have taken a wrong turn somewhere.

— Swades: We, the People (2004)

Devo ter me enganado.

I must have made a mistake.

— Delicatessen (1991)

Devo ter esquecido!

I must have forgotten!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Devo ter pego um resfriado.

I must have caught a cold.

Devo ter apanhado algum vírus.

I must have caught some kind of virus.

— Caché (2005)

Devo ter esquecido.

I must have forgotten.

Devo ter salvado o menino.

I must have saved the boy.

— Durante a Tormenta (2018)

Devo ter esquecido um detalhe.

I must have forgotten a detail.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)