vamos pôr

let’s put

→ ir
phrase Rare #25,430
let’s put Also means “we’re going to put”; context determines whether it’s a suggestion or a statement of intention.
PO: Vamos pôr os livros na mesa.
EN: Let’s put the books on the table.

Vamos pôr as cartas na mesa.

Let's put our cards on the table.

— Agent Zeta (2026)

Agora, Favell, vamos pôr um fim nisso.

Now, Favell, let's put an end to this.

— Rebeca (1940)

Vamos pôr a pequena Catherine aqui.

Let's put little Catherine here.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Vamos pôr uma surpresa na bolsa dela.

Let's put a surprise in her purse.

— Piquenique (1955)

Vamos pôr.

Let's put it on.

— Брат 2 (2000)

Hoje à noite vamos pôr água no vinho, certo?

Tonight we're going to put water in the wine, right?

— Mamã (2014)

Vamos pôr todas as cartas na mesa.

Let's put all our cards on the table.