terão que

Ambos os lados terão que ceder um pouco.

Both sides will have to compromise a little.

Se você decidir recorrer, eles terão que lhe enviar uma cópia.

If you decide to appeal, they will have to send you a copy.

— Oppenheimer (2023)

Terão que vir a nós.

They will have to come to us.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Se no final, ele decidir recorrer, eles terão que enviar uma cópia.

If he decides to appeal in the end, they will have to send a copy.

— Oppenheimer (2023)

Sendo assim, os garotos mais velhos terão que cuidar dos menores.

Therefore, the older boys will have to look after the younger ones.

— A Espinha do Diabo (2001)

Se quiserem ter sucesso na vida como você, terão que ir à escola.

If they want to be as successful in life as you, they'll have to go to school.

— Swades: We, the People (2004)

Terão que apagar uma grande parte da cidade.

They will have to wipe out a large part of the city.

— Duro de Matar (1988)

Os dois lados terão que ceder um pouco.

Both sides will have to compromise a little.

Espero que Tom e Mary saibam quando terão que fazer isso.

I hope Tom and Mary know when they'll have to do this.

Quero motoristas profissionais e terão que provar para mim.

I want professional drivers, and they'll have to prove it to me.

— O Salário do Medo (1953)