sob controle

Tudo está sob controle.

Everything is under control.

— Titanic (1997)

Tenho a impressão que já tenho as coisas sob controle.

I have the impression that I already have things under control.

— A Voz do Coração (2004)

Nós precisamos manter os gastos sob controle.

We need to keep spending under control.

E temos que mantê-los sob controle até Seul.

And we have to keep them under control until Seoul.

— A Era da Escuridão (2016)

O Santiago tá com o Heitor sob controle.

Santiago has Heitor under control.

— Anaconda (2025)

A inflação estará sob controle até o final do ano.

Inflation will be under control by the end of the year.

Não imagina como é difícil mantê-la sob controle.

You can't imagine how difficult it is to keep her under control.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Sim, mas tudo está sob controle.

Yes, but everything is under control.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Por que a CNI não tinha Ancares sob controle?

Why didn't CNI have Ancares under control?

— Agente Zeta (2026)

Informaremos quando a situação estiver sob controle.

We will inform you when the situation is under control.

— Victoria (2015)