se não estiver

Se não estiver mais aqui?

What if I'm no longer here?

— Tron: Ares (2025)

Gostaria de convidá-lo para almoçar, se não estiver ocupado.

I’d like to invite you to lunch, if you’re not busy.

Se não estiver totalmente enterrada, talvez pudéssemos vê-la.

If it's not completely buried, perhaps we could see it.

— Zootopia 2 (2025)

Se não estiver na minha obra, amanhã, de madrugada, terá de se haver comigo.

If you're not at my construction site tomorrow morning, you'll have to deal with me.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Descanse, se não estiver de boa saúde, não tem nada.

Rest, if you're not in good health, there's nothing wrong with you.

— A Princesa Prometida (1987)

Desculpe se não estiver do seu agrado.

I'm sorry if it's not to your liking.

— Pillion (2025)

Olha, se não estiver à vontade, ninguém irá obrigá-lo.

Look, if you're not comfortable, no one will force you.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Combinado, se não estiver de serviço.

Okay, if I'm not on duty.

— Malèna (2000)

Se não estiver ocupado, você poderia, por favor, me ajudar?

If you’re not busy, could you please help me?

Tom, se não estiver ocupado demais, poderia vir ao meu escritório por um minuto?

Tom, if you’re not too busy, could you come to my office for a minute?