se juntar

Ele costumava trabalhar aqui antes de você se juntar.

He used to work here before you joined.

— Crematório (2015)

Mahavir Singh, quer se juntar a mim para o almoço?

Mahavir Singh, would you like to join me for lunch?

— Dangal (2016)

Quer se juntar a nossa gangue?

Do you want to join our gang?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você tinha que se juntar ao projeto.

You had to join the project.

Não vai se juntar a eles e cantar para os irlandeses?

Aren't you going to join them and sing for the Irish?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vamos, cavem, sem arma alguma, eles não vão deixar a gente se juntar.

Come on, dig, without any weapons, they won't let us get together.

— Vá e Veja (1985)

Provocar o riso sem se juntar a ele aumenta consideravelmente o efeito.

Provoking laughter without joining in it considerably increases the effect.

Tem que se juntar.

You have to join in.

— O Tambor (1979)

Atlas, não quer se juntar a eles?

Atlas, don't you want to join them?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ouvi falar que você quer se juntar ao nosso time.

I heard you want to join our team.