quebrando

Tu tá me quebrando desse jeito.

You're killing me like this.

— Tropa de Elite (2007)

Está se quebrando!

It's falling apart!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Significa que muita gente vem quebrando as duas primeiras regras do clube.

This means that many people have been breaking the club's first two rules.

— Clube da Luta (1999)

Puseram o corpo numa mala e pegaram o anel quebrando o dedo dele.

They put the body in a suitcase and took the ring by breaking his finger.

— Assassinato às Cegas (2018)

Está quebrando.

It’s breaking.

— O Tao de Steve (2000)

Ela está quebrando!

She's breaking down!

— O Tao de Steve (2000)

Venha ver Marcello quebrando o vidro.

Come and see Marcello breaking the glass.

— A Doce Vida (1960)

Quebrando garrafas?

Breaking bottles?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Esse celular que comprei foi bem barato, mas está quebrando o galho.

This cell phone I bought was really cheap, but it's doing the job.

Quebrando recorde atrás de recorde.

Breaking record after record.

— Senna (2010)