Yap.Town

que eu possa

that I can

→ que
phrase Uncommon #10,001
that I can Used after que when talking about something possible or allowed for me to do.
PO: Procuro um livro que eu possa ler no avião.
EN: I'm looking for a book that I can read on the plane.

Deve haver algo que eu possa deduzir do que ele disse ou fez.

There must be something I can deduce from what he said or did.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Me avise se houver algo que eu possa fazer.

Let me know if there's anything I can do.

Não tem mais nada em que eu possa ajudar?

Is there anything else I can help you with?

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não há algo que eu possa ajudar?

Isn't there anything I can help with?

Eu preciso de alguém que eu possa confiar.

I need someone I can trust.

Tem algum lugar aqui perto em que eu possa conseguir uma massagem?

Is there anywhere nearby where I can get a massage?

— TÁR (2022)

Tem algo que eu possa mostrar para refrescar sua memória?

Is there anything I can show you to refresh your memory?

— TÁR (2022)

Não há mais nada que eu possa dizer.

There’s nothing more I can say.

Será que o Tom tem um que eu possa pegar emprestado?

Does Tom have one I could borrow?

Há algo mais em que eu possa te ajudar?

Is there anything else I can help you with?

Basicamente, não há nada que eu possa dizer.

Basically, there's nothing I can say.

— Elena (2011)

Existe alguma coisa que eu possa fazer para você, Herr Campbell?

Is there anything I can do for you, Mr. Campbell?

— Vítima do Passado (1996)

Não há mais nada que eu possa fazer por Tom.

There's nothing more I can do for Tom.

Você tem alguma coisa na geladeira que eu possa comer?

Do you have anything in the refrigerator that I could eat?

Que eu possa fazer?

What can I do?

— O Tempo com Você (2019)

Não há algo em que eu possa ajudar?

Isn't there something I can help with?

E espero casar com alguém que eu possa respeitar.

And I hope to marry someone I can respect.

— Lady Vingança (2005)