posso ajudá-lo

can I help you?, can I help you

→ poder

phrase Uncommon #17,019

can I help you? Literally means “I can help you.” Often used as a polite way to offer help; the -lo form is masculine singular.

PO: Olá, posso ajudá-lo com alguma coisa?

EN: Hello, can I help you with anything?

Em que posso ajudá-lo?

How can I help you?

Como posso ajudá-lo?

How can I help you?

— Wicked (2024)

OK; como posso ajudá-lo?

OK; how can I help you?

De que forma posso ajudá-lo?

How can I help you?

Acho que posso ajudá-lo.

I think I can help you.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sei que posso ajudá-lo.

I know I can help you.

— O Castelo Animado (2004)

Mas se eu não fizer também, como posso ajudá-lo?

But if I don't do it too, how can I help him?

Eu posso ajudá-lo nisso.

I can help you with that.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Não posso ajudá-lo.

I can't help you.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu não posso ajudá-lo, embora tenha pena de você.

I can't help you, although I feel sorry for you.

Bem, talvez posso ajudá-lo.

Well, maybe I can help you.

Eu admito isso, mas eu posso ajudá-lo, Teddy.

I admit that, but I can help you, Teddy.

— Bugonia (2025)

Estou tão ocupada, que não posso ajudá-lo.

I'm so busy that I can't help you.

E como posso ajudá-lo?

And how can I help you?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Desculpe não posso ajudá-lo sem o passaporte.

Sorry, I can't help you without your passport.

— Irmão Bajrangi (2015)

De qualquer forma, como posso ajudá-lo?

Anyway, how can I help you?

Meu filho mudou muito, mas não posso ajudá-lo.

My son has changed a lot, but I can't help him.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Como posso ajudá-lo hoje, senhor?

How can I help you today, sir?

Irmãos de Alma, posso ajudá-lo?

Brothers in arms, can I help you?

— O Gângster (2007)

Você realmente acredita que posso ajudá-lo?

Do you really believe I can help you?

phrase Rare #22,340

can I help you Formal and polite. The "-lo" refers to a male person; in everyday speech, many speakers also use this with mixed genders in some contexts, but it is grammatically masculine singular.

PO: Posso ajudá-lo a encontrar a estação?

EN: Can I help you find the station?

Posso ajudá-lo a fazer comida?

Can I help you cook?

Bem-vindo ao Banco Miami Mutual, posso ajudá-lo?

Welcome to Miami Mutual Bank. How can I help you?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Posso ajudá-lo?

Can I help you?

— O Gângster (2007)

Senhor, posso ajudá-lo?

Sir, may I help you?

— Irmão Bajrangi (2015)

Posso ajudá-lo de alguma maneira?

Can I help you in any way?

Seja o que for, não posso ajudá-lo.

Whatever it is, I can't help you.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu posso ajudá-lo?.

Can I help you?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Posso ajudá-lo em alguma coisa?

Can I help you with anything?

Não posso ajudá-lo porque não entendo francês.

I can't help you because I don't understand French.

Posso ajudá-lo a encontrar algo?

Can I help you find something?

Posso ajudá-lo senhor?

Can I help you, sir?

— Брат 2 (2000)

Sei que estraguei tudo antes, mas posso ajudá-lo.

I know I messed everything up before, but I can help you.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não posso ajudá-lo, pois estou ocupado.

I can't help you because I'm busy.