Yap.Town

peço desculpas

I apologize

→ pedir
phrase Uncommon #16,709
I apologize A polite/formal way to apologize. Literally, it means “I ask for apologies.”
PO: Peço desculpas pelo atraso.
EN: I apologize for the delay.

Eu peço desculpas pela minha mãe, Manuela.

I apologize for my mother, Manuela.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Peço desculpas pelo comportamento do meu amigo.

I apologize for my friend's behavior.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Senhores, peço desculpas.

Gentlemen, I apologize.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Padre, peço desculpas em nome dos nossos soldados.

Father, I apologize on behalf of our soldiers.

— Flores do Oriente (2011)

Peço desculpas ao resto da banda.

I apologize to the rest of the band.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Nada, realmente peço desculpas.

Nothing, I truly apologize.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Primeiro, eu peço desculpas.

First, I apologize.

— Mommy (2014)

Eu que peço desculpas.

I'm the one who should apologize.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Peço desculpas.

My apologies.

— Três é Demais (1998)

Eu peço desculpas pelo meu ataque de raiva.

I apologize for my outburst of anger.

— A Canção do Mar (2014)

Peço desculpas pelo problema, hoje mais cedo.

I apologize for the problem earlier today.

— Swades: We, the People (2004)

Então, eu peço desculpas.

So, I apologize.

— Mommy (2014)

Peço desculpas pela minha grosseria.

I apologize for my rudeness.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Senhoras e senhores, peço desculpas em nome do Conservatório Shaffer.

Ladies and gentlemen, I apologize on behalf of the Shaffer Conservatory.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Mais uma vez, peço desculpas pela invasão.

Once again, I apologize for the intrusion.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Se te ofendi, peço desculpas.

If I offended you, I apologize.

— Relatos Selvagens (2014)

Peço desculpas se feri teus sentimentos.

I apologize if I hurt your feelings.

Peço desculpas pelo atraso.

I apologize for the delay.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Kohroku, gosto que esteja de volta e te peço desculpas.

Kohroku, I'm glad you're back and I apologize.

— Princesa Mononoke (1997)

Peço desculpas, Harry.

I'm sorry, Harry.

— O Homem da Terra (2007)