o cálice

A única coisa que conta é o cálice.

The only thing that counts is the chalice.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Mas o cálice não pode passar pelo Grande Selo.

But the cup cannot pass through the Great Seal.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Este é o cálice de um carpinteiro.

This is a carpenter's cup.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O cálice está nas nossas mãos.

The cup is in our hands.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Nós dois queremos o cálice.

We both want the chalice.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Quem sabe, até já encontrou o cálice.

Who knows, maybe he's already found the chalice.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Mesmo assim, uma tentativa de recuperar o cálice está em andamento.

Nevertheless, an attempt to recover the chalice is underway.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O cálice é meu.

The chalice is mine.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Ele vai recuperar o cálice para nós.

He will retrieve the cup for us.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

O cavaleiro nos avisou para não levar o cálice daqui.

The knight warned us not to take the chalice from here.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)