don't look
Não olhe pra lá.
Don't look over there.
— Marty Supreme (2025)
Não olhe, não consigo fazer com gente olhando.
Don't look, I can't do it with people watching.
— Clube da Luta (1999)
Não olhe assim para mim.
Don’t look at me like that.
E não olhe assim para mim, você pode se apaixonar de novo.
And don't look at me like that, you might fall in love again.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Não olhe para ele!
Don't look at him!
— Questão de Honra (1992)
Não olhe para o Tom.
Don't look at Tom.
Não olhe!
Don't look!
— Adeus, Lênin! (2003)
Não olhe ainda, espere.
Don't look yet, wait.
Não olhe para cima.
Don't look up.
Mas, não olhe para a desordem.
But don't look at the mess.
— Um Dia Muito Especial (1977)
Não olhe, não olhe.
Don't look, don't look.
— Morte ao Vivo (1996)
Não olhe muito.
Don't stare.
Não olhe para ele.
Don't look at him.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Não olhe pelo buraco da fechadura.
Don't look through the keyhole.
Não olhe, Serguei!
Don't look, Sergei!
— Andrei Rublev (1966)
Não olhe ainda.
Don't look yet.
— O Orfanato (2007)
Não olhe para ela, olhe para o lado.
Don't look at her, look to the side.
— Служебный роман (1977)
Mantenha-se em movimento e não olhe pra baixo.
Keep moving and don't look down.
— Shrek (2001)
Não olhe pra nós!
Don't look at us!
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Não olhe agora, mas está lutando por eles.
Don't look now, but he's fighting for them.
Quieta, não olhe para o lado.
Be quiet, don't look to the side.
— Cinema Paradiso (1988)
Só não olhe para ele, ok?
Just don't look at him, okay?
— Em Campo Minado (2014)
Não olhe, senhor.
Don't look, sir.
— O Paciente Inglês (1996)
Não olhe nada ainda.
Don't look at anything yet.
Não olhe para lá.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Não olhe pra isso.
Don't look at that.
— Túmulo dos Vagalumes (1988)
Oh, não olhe.
Oh, don't look.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Pols não olhe!
Pols, don't look!
— Amarcord (1973)
Não olhe, estou sem toalha.
Don't look, I'm without a towel.
Não olhe as filhas deles nos olhos.
Don't look their daughters in the eyes.
Não olhe para ela.
Don't look at her.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Não olhe para nós.
Don't look at us.
Não olhe pra trás.
Don't look back.
— One Mile: Chapter One (2026)
Não olhe agora.
Don't look now.
— As Diabólicas (1955)
Não olhe.
Don't look.
— Preso na Escuridão (1997)