o mérito

Tom ganhou uma medalha de mérito.

Tom won a medal of merit.

Yanni ganhou várias medalhas de mérito.

Yanni won several medals of merit.

Eu não sei se há grande mérito naquilo.

I don't know if there's much merit in that.

Não há mérito em avançar sozinho.

There is no merit in moving forward alone.

— Os Sete Samurais (1954)

Seu argumento não tem mérito.

Your argument has no merit.

Se eu passar, será por mérito próprio.

If I pass, it will be on my own merit.

— 3 Idiotas (2009)

Yanni conseguiu várias medalhas de mérito.

Yanni won several medals of merit.

Não sei se isso é um grande mérito.

I don't know if that's much of an accomplishment.

Fechamos um ótimo negócio hoje, e o mérito é da Holly.

We closed a great deal today, and Holly deserves the credit.

— Duro de Matar (1988)

Ele é o que é por mérito próprio.

He is who he is through his own merit.