está tocando

Se amanhã eu souber que está tocando num lugar assim, eu mesmo te mato, garoto.

If I find out tomorrow that you're playing in a place like that, I'll kill you myself, boy.

— Pecadores (2025)

O seu telefone está tocando.

Your phone is ringing.

Tom está tocando violino.

Tom is playing the violin.

Hoje não está tocando nos seios.

Today, [he/she] isn't touching the breasts.

— Your name. (2016)

Quem está tocando guitarra?

Who is playing the guitar?

Seu telefone está tocando, Tom.

Your phone is ringing, Tom.

Uma garota está tocando flauta.

A girl is playing the flute.

O telefone está tocando.

The phone is ringing.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

É ele quem está tocando essa música.

He's the one playing that song.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Gosta da música que está tocando?

Do you like the music that's playing?

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Quem está tocando violão?

Who is playing the guitar?

O telefone de Tom está tocando.

Tom's phone is ringing.

Tom está tocando.

Tom is playing.

Raquel, o celular está tocando.

Raquel, the cell phone is ringing.

— Um Contratempo (2017)

Seu telefone está tocando.

Your phone is ringing.

A campainha está tocando.

The doorbell is ringing.

Tom está tocando no parque.

Tom is playing in the park.

Está tocando de novo.

It’s playing again.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quem está tocando a guitarra?

Who is playing the guitar?

Como se estivesse concentrado em algo que está tocando.

As if concentrating on something that is being touched.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

O telefone está tocando?

Is the phone ringing?

É o meu telefone que está tocando?

Is that my phone ringing?

Tony está tocando.

Tony is playing.

Suni está tocando.

Suni is playing.

É o seu celular que está tocando?

Is that your phone ringing?

Quero dizer, está tocando um alarme.

I mean, it's sounding an alarm.

— Alerta Apocalipse (2026)