de açúcar

of sugar

→ de

phrase Uncommon #9,984

of sugar Used after a quantity or to show that something contains sugar.

PO: Quero um pouco de café com um cubo de açúcar.

EN: I want a little coffee with a sugar cube.

Tom não sabia quantas xícaras de açúcar adicionar.

Tom didn’t know how many cups of sugar to add.

Tanta coisa melhor, e ele deixou um cubo de açúcar?

So many better things, and he left a sugar cube?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Ele pegou uma cana de açúcar do campo.

He picked a sugar cane from the field.

— Dangal (2016)

Coloque um pouco mais de açúcar.

Add a little more sugar.

Duas porções de açúcar e um pouco de leite, por favor.

Two portions of sugar and a little milk, please.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

E mais um pouquinho de açúcar.

And a little more sugar.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Poderia me emprestar uma xícara de açúcar?

Could I borrow a cup of sugar?

Quero três cubos de açúcar no meu leite.

I want three sugar cubes in my milk.

Quantas de açúcar?

How much sugar?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Tragam-me uma cana de açúcar.

Bring me a sugarcane stalk.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Um quilo de açúcar?

One kilogram of sugar?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Um cubo de açúcar?

A sugar cube?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Estou colocando cem gramas de açúcar.

I'm putting in one hundred grams of sugar.

Parecia xarope de açúcar queimado..

It looked like burnt sugar syrup.

— Solaris (1972)

Meu negócio agora é na minha terra, na usina de açúcar.

My business now is back home, at the sugar mill.

— O Som ao Redor (2012)

Pode me emprestar uma xícara de açúcar?

Could I borrow a cup of sugar?

O mel é quase todo feito de açúcar.

Honey is almost entirely made of sugar.

Não somos de açúcar, não vamos derreter.

We're not made of sugar, we're not going to melt.

— Andrei Rublev (1966)

Ele precisa de uma xícara de açúcar.

He needs a cup of sugar.

Unidades únicas de açúcar e creme.

Single units of sugar and cream.

— Clube da Luta (1999)

Quero três cubos de açúcar no leite.

I want three sugar cubes in the milk.