sempre foi assim

Sempre foi assim, mas não será mais assim.

It has always been this way, but it will no longer be this way.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Você nem sempre foi assim.

You weren't always like this.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Sempre foi assim.

It's always been like this.

— Invasão Zumbi (2016)

Eu trabalho bem sob pressão, sempre foi assim.

I work well under pressure, it's always been that way.

Sami sempre foi assim.

Sami has always been like this.

E sempre foi assim, desde que eu era criança.

And it's always been like that, ever since I was a child.

— Cidade de Deus (2002)

Nem sempre foi assim.

It wasn't always like this.

— A Vida dos Outros (2006)

Sempre foi assim com as mulheres.

It’s always been like this with women.

— A Pele Que Habito (2011)

Isso sempre foi assim.

It's always been this way.

Desde sempre foi assim.

It has always been this way.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)