sempre foi assim

it's always been that way

→ sempre
phrase Rare #18,197
it's always been that way Used to describe a situation or characteristic that has remained unchanged over time. The subject is often understood from context.
PO: A nossa rotina sempre foi assim.
EN: Our routine has always been this way.

Eu trabalho bem sob pressão, sempre foi assim.

I work well under pressure, it's always been that way.

E sempre foi assim, desde que eu era criança.

And it's always been like that, ever since I was a child.

— Cidade de Deus (2002)

Sempre foi assim.

It's always been like this.

— Train to Busan (2016)

Isso sempre foi assim.

It's always been this way.

Sempre foi assim com as mulheres.

It’s always been like this with women.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Sempre foi assim, mas não será mais assim.

It has always been this way, but it will no longer be this way.

— მონანიება (1987)

Sami sempre foi assim.

Sami has always been like this.

Nem sempre foi assim.

It wasn't always like this.

— As Vidas dos Outros (2006)

Desde sempre foi assim.

It has always been this way.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)