Yap.Town

amanhã cedo

tomorrow morning

→ amanhã
phrase Uncommon #19,385
tomorrow morning Refers to the early part of tomorrow. Often implies early in the day.
PO: Tenho de acordar amanhã cedo.
EN: I have to wake up early tomorrow.

Tom não precisa partir amanhã cedo.

Tom doesn't need to leave early tomorrow.

Precisa ir para lá amanhã cedo?.

Do you need to go there early tomorrow?

— A Vida é Bela (1997)

Devemos liberá-la amanhã cedo, antes das aulas.

We should be able to release her early tomorrow, before classes.

— Transtorno Explosivo (2019)

Amanhã cedo.

Early tomorrow.

— O Retorno (2003)

Quero que o Tom esteja aqui amanhã cedo.

I want Tom to be here early tomorrow.

Amanhã cedo eu vejo com a Cleo.

I'll check with Cleo first thing tomorrow.

— Roma (2018)

Amanhã cedo, estarei muito ocupado com um caso de roubo em Juhwang.

Tomorrow morning, I will be very busy with a robbery case in Juhwang.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Tom não precisa sair amanhã cedo.

Tom doesn’t need to leave early tomorrow.

Agora durma que amanhã cedo iremos para a escola.

Now go to sleep; we're going to school early tomorrow.

— Pinóquio (2019)

Eu tenho um compromisso, e vou sair amanhã cedo.

I have an appointment, and I'm leaving early tomorrow.

— Oppenheimer (2023)

Ela parte amanhã cedo e ainda nem fez a mala.

She's leaving early tomorrow morning and hasn't even packed her suitcase yet.

Estaremos lá amanhã cedo.

We'll be there early tomorrow.

— Tampopo (1985)

Amanhã cedo, precisamos ir a cada monumento naquele livro.

Tomorrow morning, we need to go to every monument in that book.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Vejo você no culto amanhã cedo.

I'll see you at church early tomorrow morning.

— Pecadores (2025)

Amanhã cedo eu estarei com você, se Deus quiser.

Tomorrow morning I’ll be with you, God willing.

Nós vamos lá amanhã cedo.

We'll go there early tomorrow.