ah, não

Não, ah, não.

No, oh, no.

— Pecadores (2025)

Aqui, deixe-me apenas, ah, não.

Here, just let me—ah, no.

— Zootopia 2 (2025)

Ah, não, essa é a oficina.

Oh no, that's the workshop.

— Missão Refúgio (2026)

Ah, não, cara, não.

Oh, no, man, no.

— Em Campo Minado (2014)

Ah, não, é só isso.

Oh no, that's all.

— A Empregada (2025)

Ah, não!

Oh no!

— Os Caras Malvados (2022)

Ah, não, não são meus amigos.

Oh, no, they're not my friends.

— O Sol Enganador (1994)

Ah, não, eu trabalhava no quartel general.

Oh, no, I worked at headquarters.

— Irmão (1997)

Ah, não, claro que não!

Oh no, of course not!

Ah, não.

Oh, no.

— Os Caras Malvados (2022)

Ah, não é a pilha?

Oh, it’s not the battery?

— Central do Brasil (1998)

Ah, não fique assim.

Oh, don't be like that.

Ah, não elogia não, hein!

Oh, don't flatter me!

— Central do Brasil (1998)

Ah, não pode ser, dona?

Oh, surely not, ma’am?

— Tropa de Elite (2007)

Ah, não to conseguindo dormir.

Ah, I can't sleep.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ah, não eu, desculpe.

Oh, not me, sorry.

— Zootopia 2 (2025)

Ah, não assisto aos noticiários.

Oh, I don't watch the news.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ah, não posso largar o menino aqui sozinho.

Oh, I can't leave the boy here alone.

— Central do Brasil (1998)

Ah, não é lindo?

Oh, isn't it beautiful?

— O Operário (2004)

Ah, não mete essa, Marcinho.

Oh, don't even think about that, Marcinho.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)