unless you
A menos que você fale francês, eles não vão te entender.
Unless you speak French, they won't understand you.
Não vou fazer isso a menos que você me peça.
I won't do that unless you ask me to.
A menos que você seja mau, e então eu vou te beliscar.
Unless you're bad, and then I'll pinch you.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Eu não vou fazer isso a menos que você me peça.
I won't do that unless you ask me to.
Não vou contar para ninguém a menos que você queira.
I won't tell anyone unless you want me to.
A menos que você a encontre esta manhã, não vai vê-la nunca mais.
Unless you find her this morning, you'll never see her again.
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Eu não farei isso a menos que você me peça.
I won’t do it unless you ask me to.
Eu sabia que Tom não faria isso a menos que você fizesse isso com ele.
I knew Tom wouldn’t do it unless you did it with him.
Ela não saberá que você a ama a menos que você conte para ela.
She won’t know that you love her unless you tell her.
A menos que você seja um gênio como Meeks.
Unless you're a genius like Meeks.
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)