chance of
Mas sem a menor hipótese de êxito.
But with no chance of success whatsoever.
— Capitães de Abril (2000)
Eu disse que a hipótese de Aristarchus não faz sentido algum.
I said that Aristarchus's hypothesis makes no sense at all.
— Ágora (2009)
Não há hipótese de dar a volta a isso.
There's no way around that.
A hipótese de sequestro não fazia sentido.
The kidnapping theory didn't make sense.
O que vai acontecer é uma hipótese de alguém.
What will happen is just someone's hypothesis.