Yap.Town

é um crime

is a crime

→ ser
phrase Uncommon #13,364
is a crime Used literally for something illegal, or figuratively for something very wrong or terrible.
PO: Destruir esse documento é um crime.
EN: Destroying that document is a crime.

É um crime muito grave.

It’s a very serious crime.

Aquilo é um crime.

That is a crime.

É um crime que a PM não impediu.

It’s a crime the military police didn’t prevent.

— Tropa de Elite (2007)

Porque é um crime.

Because it's a crime.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Não disse que é um crime.

I didn't say it's a crime.

— Relatos Selvagens (2014)

É um crime cortar as asas de uma águia.

It’s a crime to clip an eagle’s wings.

Em Singapura, é um crime cuspir no chão.

In Singapore, spitting on the ground is a crime.

A presença de vocês aqui é um crime, uma ocupação estrangeira.

Your presence here is a crime, a foreign occupation.

— Ventos da Liberdade (2006)

É um crime, isso sim.

That's a crime, that's for sure.

— TÁR (2022)

É um crime pedir justiça?

Is it a crime to ask for justice?

— Do Coração (1998)

Uma mulher tão bonita e jovem, sozinha aqui é um crime.

A woman so beautiful and young, alone here, is a crime.

— Malèna (2000)

É um crime horrível matar um unicórnio.

It's a horrible crime to kill a unicorn.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Tecnicamente, é um crime.

Technically, it's a crime.

— Em Chamas (2018)

Não é um crime, mas é um problema quando se fala na pensão para sua esposa.

It's not a crime, but it is a problem when it comes to alimony for your wife.

— Relatos Selvagens (2014)

Isso é um crime.

This is a crime.

— Your name. (2016)

É um crime perfeito.

It's a perfect crime.

— Memórias de um Assassino (2003)

Revelar o final é um crime hediondo contra a humanidade.

Revealing the ending is a heinous crime against humanity.

Jogue uma simples pedra, e isso é um crime.

Throwing a single stone is a crime.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)