先生は私が

the teacher … I …

→ 先生
phrase Rare #29,010
the teacher … I … This is a sentence fragment: 先生は introduces the teacher as the topic, and 私が marks “I” as the subject of the following clause.
JA: 先生は私が書いた作文を読んでくれた。
EN: The teacher read the essay I wrote.

先生は私が学校を早退することを許してくれた。

My teacher allowed me to leave school early.

先生は私が遅刻した事を許してくれた。

The teacher forgave me for being late.

先生は私が夢を実現するのを励ましてくれた。

My teacher encouraged me to pursue my dreams.

先生は私が早く帰るのを許可しなかった。

The teacher didn’t allow me to leave early.

家庭教師の先生は私が馬鹿なことをしたと叱った。

My tutor scolded me for doing something stupid.

先生は私がやっておいた作文を直してくれた。

The teacher corrected the composition I had already written.