came off, was removed, was obtained, was harvested, was taken (a photo)
その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。
I was surprised that the medicine relieved my pain so quickly.
とれた!
I got it!
— ウィッチ (2016)
やっと警察と連絡がとれた。
I finally got in touch with the police.
運よくいい席がとれたんだ。
I was lucky enough to get a good seat.
一人とれた
I got one person.
— 七人の侍 (1954)
大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Most people don't eat a balanced diet.
疲れはとれた?
Did you get over your fatigue?
とれたと思う
I think I got it.
— ムーンライズ・キングダム (2012)
アメリは突然世界と調和がとれたと感じた
Amelie suddenly felt in harmony with the world.
— アメリ (2001)
もう少しで満点がとれたのにな。
I was so close to getting a perfect score.