Yap.Town

とれた

went away, eased, got, obtained, managed to get

→ 取れる
とれ get, obtain, secure + た Past tense
verb · informal, past tense Rare #31,287
went away, eased Used of pain or other discomfort.
JA: 薬を飲んだら、頭痛がとれた。
EN: After I took some medicine, my headache went away.
got, obtained, managed to get Often used when something becomes available or is successfully obtained.
JA: 予約がとれた。
EN: I got a reservation.
came off, was removed
JA: シャツのボタンがとれた。
EN: A button came off my shirt.
Conjugation of 取れる
Indicative past
とれた

とれたよトキ

I got it, Toki.

— もののけ姫 (1997)

一人とれた

I got one person.

— 七人の侍 (1954)

やっと警察と連絡がとれた。

I finally got in touch with the police.

その薬で私の痛みがすぐにとれたのには驚いた。

I was surprised that the medicine relieved my pain so quickly.

とれた！

I got it!

— ウィッチ (2016)

運よくいい席がとれたんだ。

I was lucky enough to get a good seat.

verb · past tense Rare #35,324
got, earned, scored Used for getting a score or result.
JA: テストでいい点がとれた。
EN: I got a good score on the test.
went away, was relieved Used when fatigue or another condition goes away.
JA: 一晩寝たら疲れがとれた。
EN: After sleeping for a night, my fatigue went away.
was picked, was harvested Used for fruit and other crops.
JA: 庭でトマトがたくさんとれた。
EN: A lot of tomatoes were harvested in the garden.
came into harmony, became balanced Often used in the expression 調和がとれる, meaning that things are in harmony or balance.
JA: 家具の色が部屋とよく調和がとれた。
EN: The furniture colors came into harmony with the room.

そして実もよくとれたのです。

And they got a good harvest of fruit, too.

疲れはとれた？

Did you get over your fatigue?

とれたと思う

I think I got it.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

アメリは突然世界と調和がとれたと感じた

Amelie suddenly felt in harmony with the world.

— アメリ (2001)