でも今

でも今決めなくてもいいのよ

But you don't have to decide now.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

でも今それは…忘れるんだ

But for now, forget about that...

— ネバーエンディング・ストーリー (1984)

でも今…これが最後の試合かもしれない

But now… this might be the last game.

— イップ・マン 序章 (2008)

でも今ドアを開けることにしたの

But I decided to open the door now.

— ピエロがお前を嘲笑う (2014)

でも今、彼は木製の仮面を見つめて座っています

But now he is sitting and staring at a wooden mask.

— バーフバリ 伝説誕生 (2015)

でも今直ぐに話すのは私には無理です

But I can't talk about it right now.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

でも今私たちには克服する手段があります

But now we have a way to overcome it.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

でも今、客ができた。

But now I've got a customer.