だます

私はジョージがだますなんて、夢にも思わなかった。

I never dreamed that George would deceive me.

子供はキャンディーで、大人は宣言でだますことが出来る。

Children can be fooled with candy, and adults with declarations.

彼は決して私をだますような人間ではない。

He’s not the kind of person who would ever deceive me.

彼が人をだますようなことをするのをほっといてはいけない。

We mustn't let him get away with deceiving people.

俺は人をだます奴が大嫌いなんだ

I hate people who deceive others.

— カンフーハッスル (2004)

彼女が私をだますなんてとても考えられない。

I simply can't imagine her deceiving me.

彼はあなたをだますような人ではありません。

He’s not the kind of person who would deceive you.

まただますの？

Are you going to trick me again?

— ムーラン・ルージュ (2001)