文句を

魚屋は文句を言わないはず。

The fishmonger shouldn't complain.

文句を言い

complain

— グッドフェローズ (1990)

たとえそうだとしても文句を言える筋合いじゃないわ

Even if that's true, you have no right to complain.

— GHOST IN THE SHELL (1995)

じゃなぜ文句を？

Then why complain?

— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)

料理人は、パンにバターを塗っても、チーズを少し持っていっても文句を言わなかった。

The cook didn’t complain whether I spread butter on the bread or took a little cheese.

私が与えるものを、彼女が文句を言わずに食べてくれるといいのだが。

I hope she'll eat whatever I give her without complaining.

文句をつけられるのが嫌で黙ってた

I kept quiet because I didn’t want to be criticized.

— Hoje Eu Quero Voltar Sozinho (2014)

私は文句を言わなかった。

I didn't complain.

何もされていないうちから文句をいうな。

Don’t complain when no one has even done anything to you yet.

あの先生は時々生徒を叩くが、誰も文句を言わない。

That teacher sometimes hits the students, but no one complains.