また来るよ

I'll come again

→ 又
phrase Rare #24,793
I'll come again A casual, reassuring way to say you’ll come back. よ adds emphasis.
JA: 来週また来るよ。
EN: I'll come again next week.

また来るよな

You'll come again, right?

— すずめの戸締まり (2022)

あの人たちまた来るよ

Those people are coming again.

— ジョジョ・ラビット (2019)

また来るよ約束する

I'll come back again, I promise.

— エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワンス (2022)

あしたまた来るよ

I'll come back tomorrow.

— Godzilla Minus One (2023)

君が暇なときにまた来るよ。

I'll come again when you're free.

あとを追ってまた来るよ

I'll follow you and come back again.

— サイコ (1960)

また来るよ

I'll come again.

— RRR (2022)