suits, looks good on
君にとても似合ってるような気がするよ。
I feel like it really suits you.
しかも似合ってる
And it looks good on you, too.
— カンフーハッスル (2004)
これ、あなたによく似合ってるわ。
This looks really good on you.
そのスカート、よく似合ってるじゃん。
That skirt looks great on you.
そのドレス、あなたによく似合ってるわよ。
That dress looks great on you.
そうね、似合ってる。
Yeah, it suits you.
このドレス、私に似合ってるかな？
Do you think this dress looks good on me?
その服、似合ってるね。
That outfit looks good on you.
ショートの方が似合ってる。
Short hair suits you better.
そのスカート、とても似合ってるわ。
しかも似合ってるでしょ？
And it suits me, doesn’t it?
— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)
似合ってるね
It suits you.
— ROMA/ローマ (2018)
あなた元気そうだし服も前より似合ってるわ
You look well, and your clothes suit you better than they used to.
— ハウルの動く城 (2004)
俺には似合ってる。
It suits me.
すごく似合ってる
It looks great on you.
— 映画 聲の形 (2016)
あの赤いセーター、よく似合ってるじゃん。
That red sweater looks great on you.
ほんと似合ってる
It really suits you.
— ブゴニア (2025)