Yap.Town

できやしない

can't, cannot possibly do

→ 出来る
でき can; be able to + や Listing particle (“and”) + し do + ない Negation
verb · informal, present tense Rare #40,950
can't, cannot possibly do Colloquial and emphatic; expresses strong inability.
JA: そんなこと、私にはできやしない。
EN: I can't possibly do that.
Conjugation of 出来る
Potential present
できやしない出来てる

貴様は命令どおりにできやしない

You can't even do what you're told.

— エリート・スクワッド (2007)

隠れることはできやしない・・・

There's no way to hide...

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

それこそ出発できやしないわ

Then there's no way we can leave.

— 魔女の宅急便 (1989)

だがまともに運転などできやしない

But there’s no way I can drive properly.

— Брат 2 (2000)