Yap.Town

仲間に

to or by a companion or someone in your group, into the group; among the group

→ 仲間
phrase Uncommon #8,876
to or by a companion or someone in your group 仲間 refers to someone you act or work together with, such as a friend or colleague; に marks their role in the sentence.
JA: 仲間に怒られる。
EN: I get scolded by my friends.

部屋を探してるんだ小さくて街中にあってまわりが静かなところ仲間にきいてみてくれ

I'm looking for a small room downtown in a quiet area. Ask your friends if they know of anything.

— ロシアン・ブラザー (1997)

だから仲間に！

So join us!

— ワン・バトル・アフター・アナザー (2025)

仲間に言え

Tell your friends.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

素晴らしい仲間に恵まれたよ

I've been blessed with wonderful friends.

— 甘い生活 (1960)

彼にはクラスの仲間に付いて行くのが難しい。

He has difficulty keeping up with his classmates.

彼は仲間に歩調を合わせた。

He matched the pace of his companions.

戻って仲間に伝えろ

Go back and tell the others.

— ロシアン・ブラザー (1997)

“昔の仲間にも手紙で師の教えを”

“I’ll send my old companions my teacher’s teachings in a letter, too.”

— マルコムＸ (1992)

彼は悪い仲間につかまった。

He fell in with a bad crowd.

仲間に怒られる

I get yelled at by my friends.

— 魔女の宅急便 (1989)

ぜひ仲間にこいつ本気らしい

Let’s definitely have him join us. Looks like he’s serious.

— マルコムＸ (1992)

phrase Rare #37,131
into the group; among the group Used with verbs such as 入る (join) and 入れる (include) for a group whose members share a purpose or characteristic.
JA: ここへきて仲間に入りなさい。
EN: Come here and join the group.

仲間にいれてくれ

Let me join you.

— サイコ (1960)

仲間に入れ

Let me join you.

— いまを生きる (1989)