Yap.Town

ich ruf

I'll call

→ ich
phrase Uncommon #13,865
I'll call A colloquial shortened form of „ich rufe“; the present tense often refers to a future call.
GE: Ich ruf dich morgen an.
EN: I'll call you tomorrow.

Ich ruf meinen Bruder an.

I'm calling my brother.

— The Rip (2026)

Ich ruf Sie zurück, Mrs. Hodges.

I'll call you back, Mrs. Hodges.

— Primate (2026)

Ich ruf die Gendarmerie.

I'm calling the police.

— Die Besucher (1993)

Ich ruf jetzt die Polizei.

I'm calling the police now.

— Fack ju Göhte (2013)

Ich ruf Esperanza an und melde mich wieder.

I’ll call Esperanza and get back to you.

— One Battle After Another (2025)

Ich ruf an, um dich daran zu erinnern.

I'm calling to remind you.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich ruf mal deine Betreuer an.

I'll give your supervisor a call.

— Systemsprenger (2019)

Lasst euch hier nochmal blicken, und ich ruf die Bullen.

Show your faces here again, and I'll call the cops.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich ruf sofort die Polizei.

I'm calling the police right away.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich ruf Sie an.

I'll call you.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Pass auf, ich ruf um sechs wieder an.

Listen, I'll call you again at six.

— American Gangster (2007)

Ich ruf die Bande da.

I’ll call that bunch over there.

— City of Men (2007)

Ich ruf gerade an.

I'm on the phone right now.

— Matrix (1999)

Ich ruf morgen an.

I’ll call tomorrow.

— Das süße Leben (1960)

Gehen wir, ich ruf euch später.

Let's go, I'll call you later.

— Achteinhalb (1963)

Ich ruf Verstärkung!

I'm calling for backup!

— Kung Fu Hustle (2004)

Valodya, ich ruf noch mal an.

Valodya, I’ll call again.

— Salyut-7 (2017)

Ich ruf die Polizei an.

I'm calling the police.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Ich ruf kurz meine Schwester an.

I'll just call my sister.

— Laurence Anyways (2012)

Ich ruf sie her.

I'll call her over.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich ruf Sie an wegen meinem Sohn.

I'm calling about my son.

— Kein Sterbenswort (2006)

Alice, ich ruf zurück.

Alice, I'll call you back.

— Girls' Night Out (2017)

Ich ruf den Sicherheitsdienst.

I'll call security.

— Crazy Rich (2018)