Yap.Town

mir ist nicht nach

I'm not in the mood for

→ ich
phrase Rare #32,922
I'm not in the mood for Usually followed by a noun or a nominalized infinitive. The fuller expression is “mir ist nicht nach … zumute.”
GE: Mir ist nicht nach Kochen zumute.
EN: I'm not in the mood for cooking.

Mir ist nicht nach Lachen zumute.

I’m not in the mood for laughing.

Mir ist nicht nach Schwierigkeiten.

I'm not looking for trouble.

— Psycho (1960)

Mir ist nicht nach Küssen.

I don't feel like kissing.

— The Secret Agent (2025)

Mir ist nicht nach Tanzen.

I don’t feel like dancing.

— City of Men (2007)

Mir ist nicht nach Party.

I’m not in the mood to party.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Mir ist nicht nach Essen zumute.

I don't feel like eating.

Mir ist nicht nach Sushi essen.

I don't feel like eating sushi.