who would
Wer sollte es zur Sprache bringen?
Who should bring it up?
— Alles eine Frage der Zeit (2013)
Wer sollte uns kaufen wollen?
Who would want to buy us?
— Gefangen im Kaukasus (1996)
Wer sollte dich schon gebrauchen können?
Who could possibly need you?
Wer sollte im Team sein?
Who should be on the team?
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Wer sollte es verbieten?
Who should forbid it?
— Anora (2024)
Wer sollte mich daran hindern?
Who could stop me?
— Der Untergang (2004)
Natürlich nicht, wer sollte das sein?
Of course not—who would that be?
— Assassination (2015)
Wer sollte dich nerven?
Who should annoy you?
— Loveless (2017)
Wer sollte euch vergiften wollen?
Who would want to poison you?
— Das Waisenhaus (2007)
Wer sollte es uns sonst schicken?
Who else would send it to us?
— Mystic River (2003)
Wer sollte kommen?
Who should come?
— Predator: Badlands (2025)
Doch wer sollte das beweisen?
But who would prove that?
— Leviathan (2014)
Wer sollte denn sonst so was abziehen?
Who else would pull something like that?}
— I Saw the Devil (2010)