noch nie erlebt

So eine friedliche Stimmung habe ich noch nie erlebt.

I have never experienced such a peaceful atmosphere before.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Wütender habe ich Tom noch nie erlebt.

I've never seen Tom angrier.

Ich habe das noch nie erlebt.

I've never experienced anything like this before.

— Cinema Paradiso (1988)

Daß ich wirklich glücklich gewesen wäre, habe ich, glaube ich, noch nie erlebt.

I don't think I've ever truly experienced happiness.

So was habe ich noch nie erlebt.

I've never experienced anything like that before.

— The Flowers of War (2011)

So habe ich Sie noch nie erlebt.

I've never seen you like this before.

So etwas habe ich noch nie erlebt.

I've never experienced anything like this before.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

So was haben wir hier noch nie erlebt.

We've never experienced anything like this here before.

— American Gangster (2007)