Yap.Town

ablegen

take off, remove, take, sit, make

ab away/off; separation or completion + leg to make an effort, to work hard + en Infinitive
verb Uncommon #17,844
take off, remove Separable verb; often used for clothing or items being carried.
GE: Ich muss meine Jacke ablegen.
EN: I have to take off my jacket.
take, sit With an exam, eine Prüfung ablegen means to take an exam.
GE: Ich werde morgen eine Prüfung ablegen.
EN: I will take an exam tomorrow.
make, give Used in fixed expressions such as ein Geständnis ablegen (make a confession).
GE: Er will ein Geständnis ablegen.
EN: He wants to make a confession.
Conjugation of ablegen
ablegenabzulegen
Past
abgelegt

Wo soll ich das ablegen?

Where should I put this?

Katherine, ich muss ein Geständnis ablegen.

Katherine, I have a confession to make.

— The Witch (2016)

Ablegen!

Take off!

— Das fünfte Element (1997)

Du musst deine Waffen ablegen.

You must lay down your weapons.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Herr Hitler, wollen Sie ablegen?

Mr. Hitler, do you wish to cast off?

— Er ist wieder da (2015)

Deinen Rucksack bitte ablegen.

Please put down your backpack.

— Systemsprenger (2019)

Möchten Sie Hut und Mantel ablegen?

Would you like to take off your hat and coat?

— Juno (2007)

Und wenn Sie's bei ihr ablegen würden?

And what if you left it with her?

— State and Main (2000)

Darf ich meinen Mantel ablegen?

May I take off my coat?

Wo kann ich meine Tasche ablegen?

Where can I leave my bag?

Möchtest du nicht deinen Mantel ablegen?

Don't you want to take off your coat?

Ich möchte ein Geständnis ablegen.

I would like to make a confession.

— State and Main (2000)

Aufgrund seiner Krankheit, konnte er die Prüfung nicht ablegen.

Due to his illness, he was unable to take the exam.

Dein Vater musste seinen Abschluss nochmal machen, nochmal Prüfungen ablegen.

Your father had to retake his degree, take exams again.

— The Big Sick (2017)