Yap.Town

portrait craché

spitting image

→ portrait
phrase Rare #28,136
spitting image Used to say that someone strongly resembles another person, usually a parent or close relative.
FR: Elle est le portrait craché de sa sœur.
EN: She is the spitting image of her sister.

C'est ton portrait craché.

He's the spitting image of you.

Vous êtes son portrait craché.

You are his spitting image.

C'est ton portrait craché !

He’s the spitting image of you!

— La Cité des hommes (2007)

Tu es son portrait craché.

You are his spitting image.

Ton portrait craché, en tout petit.

Your spitting image, in miniature.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)