Yap.Town

qu'est-ce qui a bien pu

what on earth could have

→ que
phrase Rare #38,107
what on earth could have Used to express surprise or confusion about what might have caused something or what might have happened.
FR: Qu'est-ce qui a bien pu le convaincre de partir si tôt ?
EN: What on earth could have convinced him to leave so early?

Qu'est-ce qui a bien pu faire ça ?

What could have done that?

Qu'est-ce qui a bien pu te prendre ?

What on earth possessed you?

Qu'est-ce qui a bien pu lui arriver ?

What could have happened to him?

Et qu'est-ce qui a bien pu provoquer l'hémorragie chez M. Go ?

And what could possibly have caused Mr. Go’s hemorrhage?

— Aucun autre choix (2025)

Qu'est-ce qui a bien pu se passer ?

What could have happened?

Qu'est-ce qui a bien pu t'arriver ?

What could have happened to you?