sera bientôt

will soon be

→ être

phrase Common #4,012

will soon be Used to say that someone or something will be in a certain state or situation in the near future. “Sera” is the future tense of être (to be).

FR: Le dîner sera bientôt prêt.

EN: Dinner will soon be ready.

Mais la guerre sera bientôt finie.

But the war will soon be over.

— Le Vent se lève (2013)

Le Sénat Impérial ne sera bientôt plus un obstacle.

The Imperial Senate will soon no longer be an obstacle.

— La Guerre des étoiles (1977)

On sera bientôt à Poudlard.

We'll be at Hogwarts soon.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Eh bien, notre destin sera bientôt le leur.

Well, our destiny will soon be theirs.

Je pense que Tom sera bientôt de retour.

I think Tom will be back soon.

Il sera bientôt capable de bien nager.

He will soon be able to swim well.

On sera bientôt dans la Grille.

We'll be in the Grid soon.

— Tron : Ares (2025)

Elle sera bientôt de retour.

She will be back soon.

Tom sera bientôt de retour à la maison.

Tom will be back home soon.

Son Œil sera bientôt sur moi.

His Eye will soon be upon me.

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

La lune sera bientôt pleine.

The moon will soon be full.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Il sera bientôt trois heures.

It will soon be three o’clock.

L'autopsie sera bientôt prête ?

Will the autopsy be ready soon?

— Article 15 (2019)

Il sera bientôt de retour.

He will be back soon.

On sera bientôt dessus.

We'll be there soon.

— Interstellar (2014)

Tout sera bientôt fini.

It will all be over soon.

Le petit déjeuner sera bientôt prêt.

Breakfast will be ready soon.

L'hiver glacial sera bientôt fini.

The freezing winter will soon be over.

Il sera bientôt trop tard.

It will soon be too late.

— Rome, ville ouverte (1945)

Il sera bientôt ici.

He will be here soon.

— Les Diaboliques (1955)

On sera bientôt seuls.

We will soon be alone.

— Je suis toujours là (2024)

Le dîner sera bientôt prêt.

Dinner will be ready soon.

Tout ça sera bientôt fini.

This will all be over soon.

— Une grande fille (2019)

Mlle Gardner, votre chambre sera bientôt prête.

Miss Gardner, your room will be ready soon.

— The Big Sick (2017)

Tom sera bientôt majeur.

Tom will soon be an adult.

Ça veut dire que ton masque sera bientôt vide.

That means your mask will soon be empty.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)