qu'elle avait

that she had

→ que

phrase Common #4,309

that she had A contraction of « que » and « elle », followed by the imperfect tense of « avoir ». The exact meaning can vary with context, such as “that she had” or “that she used to have.”

FR: Je savais qu'elle avait raison.

EN: I knew that she was right.

Et elle disait qu'elle avait le coeur fragile.

And she said that her heart was fragile.

— Les Diaboliques (1955)

Angelina nous a montré qu'elle avait l'étoffe d'une championne !

Angelina showed us that she had what it takes to be a champion!

— Dangal (2016)

J'ai prouvé qu'elle avait tort.

I proved that she was wrong.

J'ai vu en un coup d'œil qu'elle avait des ennuis.

I could tell at a glance that she was in trouble.

J'ignorais qu'elle avait son propre plan.

I didn't know she had a plan of her own.

— Assurance sur la mort (1944)

Elle me murmura qu'elle avait faim.

She whispered to me that she was hungry.

Elle pensait qu'elle avait suffisamment de charme.

She thought she had enough charm.

Il faisait si chaud qu'elle avait le goût de manger de la crème glacée.

It was so hot that she felt like eating ice cream.

Quand je t'ai vu ici, j'ai su qu'elle avait rien dit.

When I saw you here, I knew she hadn’t said anything.

— Parle avec elle (2002)

Tom a dit à Mary qu'elle avait un joli sourire.

Tom told Mary that she had a lovely smile.

Elle me souffla qu'elle avait faim.

She whispered to me that she was hungry.

Elle devait savoir qu'elle avait un cancer.

She must have known that she had cancer.

Elle me chuchota qu'elle avait faim.

She whispered to me that she was hungry.