Yap.Town

l'étoffe d'

the makings of

→ le
phrase Rare #38,349
the makings of Usually used with avoir: avoir l'étoffe de quelqu'un or avoir l'étoffe d'un métier means to have the qualities or potential needed to become someone or succeed in a role.
FR: Elle a l'étoffe d'une grande dirigeante.
EN: She has the makings of a great leader.

Angelina nous a montré qu'elle avait l'étoffe d'une championne !

Angelina showed us that she had what it takes to be a champion!

— Dangal (2016)

Avez-vous l'étoffe d'un ranger ?

Do you have what it takes to be a ranger?

— War Machine (2026)

Guillaume a l'étoffe d'un excellent scientifique.

Guillaume has what it takes to be an excellent scientist.

Do-joon, en vérité, tu n'as pas l'étoffe d'un tueur.

Do-joon, the truth is, you’re not cut out to be a killer.

— Mother (2009)

Bref, quelle est l'étoffe d'un Champion ?

In short, what makes a champion?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Il n'a guère l'étoffe d'un cambrioleur.

He hardly has what it takes to be a burglar.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)