is full
Le coffre est plein.
The trunk is full.
Même l'enfer est plein à craquer.
Even hell is packed to the brim.
— Sacrifices of War (2011)
Tom est plein d'ambition.
Tom is full of ambition.
Le verre est plein d'eau.
The glass is full of water.
Ce camion est plein ?
Is this truck full?
— Carnets de voyage (2004)
C'est un homme dont le cœur est plein d'espoir.
He is a man whose heart is full of hope.
Le sac est plein.
The bag is full.
Le ciel est plein d'étoiles ce soir.
The sky is full of stars tonight.
Le proverbe est plein de justesse.
The proverb is full of truth.
— Voyage à Tokyo (1953)
Le récipient est plein.
The container is full.
Le ballon est plein d'air.
The balloon is full of air.
La boussole est plein Est !
The compass is due East!
— Le Château dans le ciel (1986)
Tout est plein.
Everything is full.
— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
Le monde est plein d'idiots.
The world is full of idiots.
Le monde en est plein.
The world is full of them.
Le ciel est plein d'étoiles.
The sky is full of stars.
Le jardin d'enfants est plein d'enfants.
The kindergarten is full of children.
Je suis désolé, ce vol est plein.
I'm sorry, this flight is full.
Mon verre est plein.
My glass is full.
— Presque Célèbre (2000)
L'évier est plein d'assiettes.
The sink is full of plates.
Tout est plein ?
Is everything full?
Le monde est plein d’imbéciles.
The world is full of fools.
Le trou profond est plein d'eau.
The deep hole is full of water.
Ce poisson est plein d'arêtes ; ne le mange pas.
This fish is full of bones; don't eat it.
Le gobelet est plein d'eau.
The cup is full of water.